1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:02,229 --> 00:01:06,024
المنتجون التنفيذيون:
مايكل لا، أنتوني تشو

4
00:01:07,776 --> 00:01:11,697
تم إنشاؤها بواسطة الحكمة

5
00:01:12,948 --> 00:01:17,536
بطولة: كريستين إن جي،
وايز لي، جلوريايب

6
00:01:18,787 --> 00:01:23,375
المميز: فيليب كووك،
لورانس لاو، لاو سيو مينج

7
00:01:24,710 --> 00:01:27,796
ظهور خاص لني كوانغ

8
00:01:29,047 --> 00:01:32,968
سيناريو: تشان هينج-كا

9
00:01:34,219 --> 00:01:38,265
التصميم الفني: ليونج بينج كوان، هو كيم سينج

10
00:01:39,558 --> 00:01:43,520
إضاءة: يوين تينغ بونغ
المصور السينمائي: ماك هوي مان

11
00:01:44,938 --> 00:01:50,193
المدير المساعد: تشينج وينج هان،
تانغ تشوك كوان، سو تشينغ مان، ماو كين تاك

12
00:01:51,486 --> 00:01:55,407
مصمم الرقصات المثيرة: فيليب كووك

13
00:01:56,783 --> 00:02:00,704
النوتة الموسيقية الأصلية: تشان فاي-ليت

14
00:02:01,997 --> 00:02:06,293
المحررون: كيونج تشوين تاك، بيتر تشيونج

15
00:02:07,502 --> 00:02:11,632
منتج مشارك: إريك هوين
المنتجون: جاكسون ها، وونغ وينغ كيونغ

16
00:02:12,883 --> 00:02:16,970
المخطط: تسيم واي واي، تشو تشن تونغ

17
00:02:18,013 --> 00:02:21,850
PRODUCER: CHUA LAM

18
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
DIRECTOR: LAM NAI-CHOI

19
00:02:43,664 --> 00:02:46,333
لقد كتب العديد من القراء ليسألوا

20
00:02:46,500 --> 00:02:48,710
كيف أتوصل إلى المواضيع
in my writing.

21
00:02:50,295 --> 00:02:55,217
Actually, some of these events
كانت مبنية على تجاربي الشخصية.

22
00:02:57,803 --> 00:03:00,347
موضوعنا لهذه الليلة هو حول
three individuals.

23
00:03:01,682 --> 00:03:05,977
لا، هذا في الواقع يتعلق بشخصين
and a cat.

24
00:03:07,187 --> 00:03:09,106
And as for our story,

25
00:03:09,272 --> 00:03:11,983
ينبغي أن نبدأ مع صديقي العزيز،
Li Tung.

26
00:03:44,182 --> 00:03:45,767
الكثير من المضرب في هذا الوقت.

27
00:03:46,852 --> 00:03:48,270
ألا تحتاج إلى النوم؟!

28
00:04:36,401 --> 00:04:37,444
Well, that does it!

29
00:04:51,249 --> 00:04:52,167
افتح!

30
00:04:54,419 --> 00:04:55,462
افتح!

31
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
Still won't open up?

32
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
افتح!

33
00:05:16,191 --> 00:05:17,943
كم شخص مات في منزلك؟

34
00:05:20,237 --> 00:05:23,740
تصبح صاخبة في هذه الساعة.
What are you hammering? A coffin?

35
00:05:26,284 --> 00:05:30,747
آسف حقا لإزعاجك. آسف.

36
00:05:30,914 --> 00:05:33,124
أنت تسبب لي انهيارا عصبيا.

37
00:05:33,291 --> 00:05:36,044
إذا استمر هذا، سأتصل بالشرطة.

38
00:06:06,491 --> 00:06:07,784
يا إلهي!

39
00:06:07,951 --> 00:06:10,620
سأحاول خفض الضجيج..

40
00:07:03,548 --> 00:07:04,716
سهل!

41
00:07:04,883 --> 00:07:05,675
أعلى!

42
00:07:07,427 --> 00:07:09,846
احرص. Easy there!

43
00:07:10,931 --> 00:07:11,806
سهل!

44
00:07:12,933 --> 00:07:13,808
احرص!

45
00:07:17,687 --> 00:07:19,814
أنا آسف. أنا آسف جدا.

46
00:07:20,690 --> 00:07:21,942
هل تتحرك؟

47
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
آسف للتسبب في كل هذه الضوضاء.

48
00:07:25,695 --> 00:07:27,739
ماذا تدق كل ليلة؟

49
00:07:31,701 --> 00:07:32,577
يتمسك!

50
00:07:33,954 --> 00:07:34,913
حسنًا، دعنا نذهب!

51
00:07:35,080 --> 00:07:35,872
دعنا نذهب!

52
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
Li Tung told me

53
00:07:56,434 --> 00:07:59,521
that he decided to enter
شقة الرجل العجوز من أجل نظرة سريعة

54
00:07:59,688 --> 00:08:00,897
out of curiosity.

55
00:09:33,948 --> 00:09:35,909
الضابط تشان، إنه لا يزال يتحرك!

56
00:09:36,076 --> 00:09:38,203
هذه الأمعاء طازجة.
Barely two hours old.

57
00:09:41,331 --> 00:09:43,958
Wong Kit-Mei,
هل هذه أمعاء طفل؟

58
00:09:44,459 --> 00:09:47,420
لا داعي للذعر حتى تظهر الحقيقة.

59
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
والحقيقة أنهم أمعاء.

60
00:09:56,054 --> 00:09:58,598
لكنهم من قطة، وليس من الإنسان.

61
00:10:02,769 --> 00:10:05,355
قلت لك ألا تعقد صفقة كبيرة
من هذا!

62
00:10:05,522 --> 00:10:06,314
بالضبط!

63
00:10:10,193 --> 00:10:12,529
كفى من الأشياء الدموية.
دعونا نشرب!

64
00:10:15,115 --> 00:10:18,409
- هنا.
- صديقي، أنا لا أشرب حتى غروب الشمس.

65
00:10:18,576 --> 00:10:21,663
لقد غربت الشمس في أجزاء كثيرة
من العالم.

66
00:10:21,830 --> 00:10:24,290
هيا، دعونا نشرب!

67
00:10:24,457 --> 00:10:26,417
- بجد؟
- اشرب!

68
00:10:34,092 --> 00:10:34,968
ما هذا؟

69
00:10:35,760 --> 00:10:38,680
It's vodka,
أقوى مشروب كحولي في العالم.

70
00:10:38,847 --> 00:10:39,681
Easily flammable.

71
00:10:39,848 --> 00:10:40,807
مذهل، أليس كذلك؟

72
00:10:41,599 --> 00:10:42,684
Indeed, it is!

73
00:10:43,268 --> 00:10:45,770
مرحبًا باك، هل السرطانات جاهزة بعد؟

74
00:10:57,073 --> 00:10:59,951
- Always teasing me!
- توقف عن اللعب مع لي تونغ!

75
00:11:00,118 --> 00:11:01,452
هذا ما قالته!

76
00:11:01,619 --> 00:11:03,329
- Eat crab!
- That vodka is strong!

77
00:11:04,914 --> 00:11:05,832
جيد!

78
00:11:05,999 --> 00:11:07,834
- Hand me a gun.
- بندقية؟

79
00:11:08,668 --> 00:11:09,627
Just fork it over!

80
00:11:10,170 --> 00:11:11,045
هنا.

81
00:11:24,559 --> 00:11:26,728
هيا، هذه أشياء جيدة!

82
00:11:31,441 --> 00:11:35,111
أنت لست معتادًا على تناول المشروبات الكحولية القوية.
جرب نبيذ Huadiao العطري.

83
00:11:38,698 --> 00:11:41,367
من المؤكد أن سكان هونج كونج محظوظون.
We can eat all we want.

84
00:11:41,534 --> 00:11:43,161
Who'd want to emigrate?

85
00:12:08,895 --> 00:12:09,771
هنا.

86
00:12:12,857 --> 00:12:14,400
- Thank you, madam!
- تعال.

87
00:12:21,699 --> 00:12:22,784
Here, bottoms up!

88
00:12:22,951 --> 00:12:23,910
Take a bigger sip!

89
00:12:30,124 --> 00:12:34,295
Wisely,
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا بشأن تلك الشقة.

90
00:12:34,462 --> 00:12:38,299
تلك القطة والفتاة حدقتا في وجهي
مع عيونهم مفتوحة على مصراعيها.

91
00:12:39,509 --> 00:12:43,054
Wong, can the police send someone
للتحقيق في خلفية القطة

92
00:12:43,221 --> 00:12:44,430
and whereabouts?

93
00:12:45,515 --> 00:12:48,309
If we had time,
كنا نعطي الأولوية لقطاع الطرق متجر المجوهرات.

94
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
ليست قطة، أيتها الإوزة السخيفة!

95
00:12:53,648 --> 00:12:55,066
To be quite frank,

96
00:12:56,276 --> 00:13:01,572
تلك القطة والفتاة تشبه الشياطين
in Greek mythology.

97
00:13:06,661 --> 00:13:10,206
مهلا، لا شيء يثير اهتمامك أكثر
من الفتيات.

98
00:13:11,416 --> 00:13:12,709
لا داعي للغيرة!

99
00:13:18,756 --> 00:13:20,967
لدي حاسة سادسة قوية

100
00:13:21,134 --> 00:13:22,343
A sixth sense so strong

101
00:13:22,510 --> 00:13:25,471
أن لدي أصدقاء المشتبه بهم
I'm not from Earth.

102
00:13:26,639 --> 00:13:29,851
My hunches say
تلك الفتاة والقطة من أصل أجنبي.

103
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
يجب أن يكونوا حسني الطباع.

104
00:13:32,937 --> 00:13:35,732
لكن اللطف لا بد أن يجلب الشر.

105
00:13:36,774 --> 00:13:40,361
داخل هذه المدينة، الشر على قدم وساق.

106
00:14:24,364 --> 00:14:29,160
وفي هذه الأثناء، وقع حدث غريب
in the History Museum.

107
00:14:31,245 --> 00:14:33,831
In the museum,
هناك قطعة أثرية مثمنة

108
00:14:33,998 --> 00:14:36,667
ولا حتى علماء الآثار
can figure out.

109
00:14:39,003 --> 00:14:40,546
لكن بالنسبة للكائنات الفضائية،

110
00:14:40,713 --> 00:14:43,925
هذه القطعة الأثرية المثمنة هي
an essential weapon.

111
00:14:55,520 --> 00:14:57,605
من هذا؟

112
00:15:10,660 --> 00:15:12,245
Errol!

113
00:17:12,532 --> 00:17:15,409
الفضول من أجمل الأشياء
في الحياة.

114
00:17:16,661 --> 00:17:20,540
وهذا ما يرشدنا إلى إحراز التقدم.
ويؤخر شيخوخة لدينا.

115
00:17:21,999 --> 00:17:25,962
الفتاة والقط والرجل العجوز
have since disappeared.

116
00:17:26,128 --> 00:17:28,089
ومع ذلك، لا بد لي من متابعة هذه القضية.

117
00:17:29,173 --> 00:17:32,134
But where do I begin?

118
00:17:33,928 --> 00:17:37,723
ذكر لي تونغ تلك الشركة المتحركة
مما ساعد الفتاة على تحريك أغراضها

119
00:17:37,890 --> 00:17:40,476
يسمى يان يان المحركون.

120
00:17:42,019 --> 00:17:45,731
أتذكر ذلك الإعلان التلفزيوني الذي
أعطى الرجل العجوز إبهامه لأعلى على الشاشة.

121
00:17:56,826 --> 00:18:00,621
الفضول أجبرني
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

122
00:18:33,279 --> 00:18:34,155
تعال الآن.

123
00:19:21,327 --> 00:19:23,204
ما هذا؟ Has someone arrived?

124
00:19:30,294 --> 00:19:34,590
من العنوان الذي قدمه الرجل العجوز،
لقد حددت أخيرًا موقع المبنى السكني الخاص بهم.

125
00:22:03,697 --> 00:22:06,534
لا أحد هنا. لا داعي للذعر!

126
00:22:19,213 --> 00:22:21,882
علينا أن نجد المثمن الآخر.

127
00:22:22,049 --> 00:22:24,510
وعندها فقط يمكننا أن نمحو
the alien assassins

128
00:22:24,677 --> 00:22:27,179
and be on our way home.

129
00:22:35,396 --> 00:22:41,360
إذا، بالصدفة، لا يمكننا العودة،
سوف نستقر هنا ونموت

130
00:22:55,499 --> 00:22:58,544
من هذا؟ من هناك؟ يخرج!

131
00:23:06,635 --> 00:23:08,554
No, don't hurt him!

132
00:23:14,643 --> 00:23:17,187
دعونا نتخلص منه فقط في حالة.

133
00:23:17,354 --> 00:23:19,940
لا، لا يمكننا قتل البشر.

134
00:23:20,107 --> 00:23:22,484
ليس هناك عداوة بيننا.

135
00:23:29,533 --> 00:23:31,702
اعتقدت أنني كنت أحلم.

136
00:23:31,869 --> 00:23:35,331
لكن عندما نظرت إلى الجرح،
لقد أكدت أنها حقيقية.

137
00:23:39,668 --> 00:23:43,464
لم يخطر ببالي مطلقًا
that a cat could fight.

138
00:23:44,924 --> 00:23:46,592
وقاتلت ببسالة أيضا.

139
00:23:49,428 --> 00:23:50,846
That cat wanted me dead.

140
00:23:52,181 --> 00:23:53,974
But the girl saved me.

141
00:23:56,185 --> 00:23:58,228
لقد بدأ هذا يتعقد.

142
00:24:01,565 --> 00:24:03,359
تلك القطة خطيرة جداً.

143
00:24:04,693 --> 00:24:08,113
ولكن عندما استيقظت في المبنى في ذلك اليوم،

144
00:24:09,323 --> 00:24:11,617
لم أجد أي أثر لذلك الرجل والقطة.

145
00:24:12,826 --> 00:24:14,328
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

146
00:24:14,828 --> 00:24:18,123
اعتقدت أنني فقدت فرصتي
في معرفة الحقيقة.

147
00:24:18,290 --> 00:24:19,875
Until one morning,

148
00:24:20,042 --> 00:24:24,964
لقد عثرنا أنا وباك سو على دليل جديد بشأن القطة
through the TV news.

149
00:25:12,261 --> 00:25:14,179
إذن مع من لعبت الكرة؟

150
00:25:14,346 --> 00:25:16,807
لقد تدربت بنفسي على الحائط.

151
00:25:16,974 --> 00:25:18,934
لماذا؟ كان بإمكاني المساعدة.

152
00:25:20,144 --> 00:25:23,564
لقد توقفت هنا مرة واحدة فقط
هذا الاسبوع.

153
00:25:26,025 --> 00:25:26,900
ما هو الآن؟

154
00:25:27,651 --> 00:25:30,946
Why take my underwear
عندما يكون لديك الكثير من الأشياء الخاصة بك؟

155
00:25:32,406 --> 00:25:36,452
أشعر أنك تحتضنني بالقرب
when I put these on.

156
00:25:36,618 --> 00:25:38,078
أعتقد أنني لم تعد هناك حاجة لي.

157
00:25:39,288 --> 00:25:42,708
أوه نعم، لقد استيقظت في وقت مبكر جدا
بعد النوم في وقت متأخر من الليلة الماضية.

158
00:25:42,875 --> 00:25:45,461
لذلك تريد أن تكون نابليون
والنوم لمدة أربع ساعات؟

159
00:25:45,627 --> 00:25:47,713
If Napoleon knew 1997
was fast approaching,

160
00:25:47,880 --> 00:25:49,840
كان ينام لمدة ثلاث ساعات فقط في اليوم.

161
00:26:03,187 --> 00:26:04,980
هل الرجال بهذه القوة في الصباح؟

162
00:26:06,815 --> 00:26:08,358
هذا تقرير اخباري خاص

163
00:26:10,069 --> 00:26:12,237
A mysterious theft
in the historical museum

164
00:26:12,404 --> 00:26:14,281
خلال الساعات الأولى من صباح اليوم.

165
00:26:14,448 --> 00:26:18,535
Thieves have stolen
قطعة أثرية مثمنة عمرها قرون.

166
00:26:18,702 --> 00:26:20,996
لم يتم أخذ أي عناصر عرض أخرى.

167
00:26:21,163 --> 00:26:23,999
وتقول الشرطة إن اللصوص اقتحموا المكان
من خلال النافذة.

168
00:26:24,833 --> 00:26:29,004
They broke the glass box
وأخذ قطعة أثرية مثمنة.

169
00:26:29,171 --> 00:26:33,050
ونحن نعتقد أيضا أنهم قاتلوا مع
two security guards

170
00:26:33,217 --> 00:26:34,927
وقتلهم في النهاية.

171
00:26:35,094 --> 00:26:36,887
والآن نختتم تقريرنا.

172
00:26:37,054 --> 00:26:41,016
- أنا متأكد من أنها مرتبطة بتلك القطة.
- I'll go too! اسمحوا لي أن أخذ حماما أولا.

173
00:26:41,975 --> 00:26:42,851
تمام.

174
00:26:45,354 --> 00:26:47,272
يا! لا!

175
00:26:51,568 --> 00:26:53,904
مهلا، لقد ألقيتني في الماء،
you jerk!

176
00:26:54,071 --> 00:26:55,781
كان ذلك يعني! لا تذهب!

177
00:26:55,948 --> 00:26:57,533
يا!

178
00:27:09,002 --> 00:27:10,295
Hello, Wong Kit-Mei!

179
00:27:10,462 --> 00:27:14,675
أنا متوجه إلى مسرح الجريمة.
سأقابلك هناك خلال نصف ساعة.

180
00:27:14,842 --> 00:27:15,592
نراكم قريبا.

181
00:27:35,154 --> 00:27:36,697
How is it now, sarge?

182
00:27:36,864 --> 00:27:39,199
لا فكرة. انظر بنفسك.

183
00:27:56,175 --> 00:27:59,845
آثار الحروق في جميع أنحاء
the whole exhibit.

184
00:28:01,346 --> 00:28:03,223
No signs of arson either.

185
00:28:05,058 --> 00:28:06,977
وأشك في أن أي إنسان يستطيع تحقيق ذلك.

186
00:28:18,071 --> 00:28:19,740
Is everything else okay?

187
00:28:20,949 --> 00:28:23,118
- رجل بصمات الأصابع لدينا هنا.
- هنا؟

188
00:28:23,285 --> 00:28:25,370
ماذا؟ أخذ البصمات مع كل شيء محترق؟

189
00:28:26,205 --> 00:28:27,748
It's just procedure.

190
00:28:27,915 --> 00:28:29,333
- Morning, Mr Chow.
- صباح.

191
00:28:35,589 --> 00:28:38,508
سيدي، لا أستطيع أخذ بصمات من الشعر.

192
00:28:44,348 --> 00:28:45,641
I'm sure it's the cat.

193
00:28:49,478 --> 00:28:51,772
لقد جلبت تلك القطة الكثير من الخراب.

194
00:28:52,481 --> 00:28:55,400
ومع ذلك، ليس لدي طريقة للتعامل مع هذا.

195
00:28:58,987 --> 00:29:02,783
فقط الحيوان يمكنه معاقبة الحيوانات الأخرى
in sin.

196
00:29:06,995 --> 00:29:13,794
لا يمكن للرجل أن يعرض نفسه لعواء الكلاب
لفترة طويلة ولا تزال تجد المتعة.

197
00:29:13,961 --> 00:29:15,045
He's truly a crank.

198
00:29:18,131 --> 00:29:22,052
يعيش العجوز تشن بمفرده في مثل هذا المنزل الكبير.

199
00:29:23,136 --> 00:29:26,974
لأنه لن يعمل لديه أحد،
حتى مع الأموال التي عرضت عليه.

200
00:29:40,153 --> 00:29:42,447
- So it's you, Wisely.
- Never imagined that?

201
00:29:42,614 --> 00:29:43,699
I'm here for the dogs.

202
00:29:43,865 --> 00:29:46,076
This is my friend, Insp. وونغ.
This is Mr Chen.

203
00:29:46,243 --> 00:29:47,327
ادخل.

204
00:29:48,537 --> 00:29:51,707
Chen, remind your babies
لا تصبح ثاب جدا معي.

205
00:29:52,541 --> 00:29:54,584
هل مازلت تتذكر كيف أذهلك كلابي؟

206
00:29:56,086 --> 00:29:59,589
تشين، أطلب استعارة كلب منك.
كلب شرس يستطيع القتال.

207
00:29:59,756 --> 00:30:02,050
لماذا؟
حتى مع كلب الجيران؟

208
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
No, it's with a cat.

209
00:30:04,386 --> 00:30:06,471
قطة؟ You must be kidding me!

210
00:30:06,638 --> 00:30:10,434
سمعت أخبار الصباح بعد؟
أظن أنه مرتبط بتلك القطة.

211
00:30:10,600 --> 00:30:13,770
إذا كان هذا هو الحال،
أعتقد أن لاو بو مثالي لهذا المنصب.

212
00:30:15,689 --> 00:30:17,274
Which one is Lao Bu?

213
00:30:25,073 --> 00:30:27,659
أنظر، إنه يأخذ قسطاً من الراحة هناك.

214
00:30:37,085 --> 00:30:38,795
This is Lao Bu.

215
00:30:38,962 --> 00:30:42,257
He's the most beautiful
ومع ذلك أشجع كلب في العالم.

216
00:30:42,424 --> 00:30:44,426
لا أحد من الكلاب هنا يناسبه

217
00:30:45,344 --> 00:30:46,636
I think he's eligible.

218
00:30:47,804 --> 00:30:52,642
ولكن كيف يمكنني إخراجه
if he's not in the mood?

219
00:30:53,477 --> 00:30:56,646
لا يوجد أكثر من عشرة كلاب
من هذا النسب في العالم.

220
00:30:58,106 --> 00:31:02,027
يتمتع لاو بو بشخصية فريدة.
إنه يكره أن يتم السيطرة عليه.

221
00:31:02,194 --> 00:31:04,654
He remains calm
عند مواجهة منافس قوي.

222
00:31:04,821 --> 00:31:07,324
He's a real fighter
ويبدو كل شبر وكأنه واحد.

223
00:31:07,491 --> 00:31:08,700
إنه فريد من نوعه.

224
00:31:08,867 --> 00:31:10,702
مهلا، قل شيئا لطيفا له.

225
00:31:10,869 --> 00:31:15,665
لاو بو، أنت كلب جيد حقًا.
لم أرى قط أي كلب قوي مثلك.

226
00:31:15,832 --> 00:31:18,377
- حسنًا، يمكنك أن تأخذه بعيدًا الآن.
- تعال.

227
00:31:19,252 --> 00:31:20,128
سأغادر.

228
00:31:27,969 --> 00:31:28,845
شكرًا جزيلاً!

229
00:31:42,067 --> 00:31:43,693
Officer Wong!

230
00:31:43,860 --> 00:31:46,947
معلوماتنا تقول أن المشتبه بهم في عملية السطو على البنك
are in Kowloon Tong.

231
00:31:47,114 --> 00:31:48,073
سوف أتحقق من ذلك.

232
00:31:58,417 --> 00:32:00,669
لقد كان لدي الكثير من الرحلات الممتعة
with the ladies.

233
00:32:01,420 --> 00:32:04,089
لكن رحلة ممتعة مع الكلاب؟
Now that's a first!

234
00:32:05,298 --> 00:32:08,218
The dog and I
يبدو أنهما يسيران بشكل جيد.

235
00:32:09,553 --> 00:32:10,971
أشعر بنفس الشعور أيضًا.

236
00:32:12,556 --> 00:32:14,099
هل يمكن أن يكون هناك تغيير في نفسي؟

237
00:35:05,145 --> 00:35:06,062
ساعدني!

238
00:35:07,981 --> 00:35:09,858
ساعدني!

239
00:35:10,025 --> 00:35:10,942
ساعدني!

240
00:35:12,110 --> 00:35:13,570
ساعدني!

241
00:35:16,323 --> 00:35:17,365
ساعدني!

242
00:35:17,532 --> 00:35:18,491
لا تأتي!

243
00:35:23,371 --> 00:35:26,333
ساعدني!

244
00:36:18,551 --> 00:36:20,595
لقد فقدنا صديقنا العزيز، وونغ كيت مي.

245
00:36:20,762 --> 00:36:24,349
تتطلب خلايانا ثلاثة أيام
for full body mutation.

246
00:36:24,516 --> 00:36:27,769
يجب أن نستفيد من أجسادنا البشرية
قبل اكتمال الطفرة.

247
00:36:27,936 --> 00:36:28,728
نعم.

248
00:36:36,903 --> 00:36:39,197
- اجمع أسلحتك الآن.
- دعنا نذهب.

249
00:37:29,581 --> 00:37:31,708
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط وونغ؟

250
00:37:32,625 --> 00:37:34,794
لقد بدت عاجلة عبر الهاتف.

251
00:37:34,961 --> 00:37:36,546
هل كان هناك موت في العائلة؟

252
00:37:41,760 --> 00:37:43,803
موت؟ Not in my home.

253
00:37:51,227 --> 00:37:53,563
ماذا تقصد بذلك أيها الضابط وونغ؟

254
00:37:55,023 --> 00:37:56,858
ألا أستطيع أن أمزح مثلك؟

255
00:37:58,902 --> 00:38:00,320
لماذا اتصلت بي؟

256
00:38:01,029 --> 00:38:01,905
البنادق.

257
00:38:02,530 --> 00:38:04,657
ألا يمكنك الحصول على الترسانة بنفسك؟

258
00:38:05,158 --> 00:38:07,452
ما نقوم به يجب أن يبقى سرا.

259
00:38:12,540 --> 00:38:15,335
Never thought the police
سوف يريدون الحصول على أيديهم القذرة.

260
00:38:15,502 --> 00:38:19,839
Trying to take the law
بأيديهم قبل عام 1997.

261
00:38:23,426 --> 00:38:26,721
If only your brother
wasn't my subordinate,

262
00:38:26,888 --> 00:38:29,849
سأقوم بإفشال نقابة تأجير الأسلحة الخاصة بك.
تبين لي!

263
00:38:35,939 --> 00:38:40,360
هذا عيار ميلان .357.
واحدة من أخطر كولت.

264
00:38:40,527 --> 00:38:41,945
رجال الشرطة المسلوقون يستخدمونه أيضًا.

265
00:38:43,071 --> 00:38:43,947
Not enough ammo.

266
00:38:58,211 --> 00:39:00,171
أداة التحميل السريع فعالة بنفس القدر.

267
00:39:04,843 --> 00:39:08,763
AKM، الجهاز المحمول الأكثر تقدمًا
مدفع رشاش خفيف من الشيوعيين.

268
00:39:08,930 --> 00:39:10,890
كل الإرهابيين يعتمدون عليه.

269
00:39:11,850 --> 00:39:14,185
عدد أقل من الرصاص وهو ثقيل جدًا.

270
00:39:27,490 --> 00:39:29,784
USMG, an official weapon
of the Israeli military.

271
00:39:29,951 --> 00:39:31,286
يطلق 1200 طلقة في الدقيقة.

272
00:39:37,876 --> 00:39:43,214
MP5K من مصنع HandK في ألمانيا الغربية.
يطلق 850 طلقة في الدقيقة.

273
00:39:45,383 --> 00:39:47,176
سأحتاج إلى مسدس به رصاصات سائبة.

274
00:39:48,261 --> 00:39:52,307
ريمنجتون العادي لديه خمس طلقات فقط.
أستطيع أن أقول أن هذا لا يكفي بالنسبة لك.

275
00:40:12,660 --> 00:40:16,581
هذا هو المتظاهر.
أول بندقية الروليت السائبة.

276
00:40:16,748 --> 00:40:17,957
Twelve shots per round.

277
00:40:19,667 --> 00:40:20,877
شكرًا!

278
00:40:22,045 --> 00:40:23,087
شكرًا؟

279
00:40:24,672 --> 00:40:27,091
يا! العمل هو العمل.

280
00:40:27,258 --> 00:40:31,387
Cops and hooligans alike
need to pay their rent.

281
00:40:32,555 --> 00:40:33,973
اطلب من والدتك جمعها!

282
00:40:41,314 --> 00:40:45,360
نكتتك ليست مضحكة إلى هذا الحد
Officer Wong.

283
00:40:46,402 --> 00:40:47,737
أنا لا أمزح.

284
00:40:47,904 --> 00:40:50,823
What I meant to say is,
سأنهي والدتك أيضًا!

285
00:41:03,836 --> 00:41:05,797
You're not human!

286
00:41:06,339 --> 00:41:07,507
I'm not human!

287
00:41:09,592 --> 00:41:11,010
أنا لست إنسانا.

288
00:43:11,214 --> 00:43:14,884
Hey, you hungry, Wisely?
Let's order some food.

289
00:43:34,237 --> 00:43:35,530
اتبعني!

290
00:43:43,246 --> 00:43:44,122
يتمسك!

291
00:44:34,297 --> 00:44:35,173
من بعده!

292
00:50:52,341 --> 00:50:53,759
بلدي لاو بو في فوضى دموية!

293
00:51:12,111 --> 00:51:14,029
ولحسن الحظ، نجا لاو بو.

294
00:51:14,196 --> 00:51:18,242
خلاف ذلك، محبي الحيوانات الأليفة في تشن القديمة
سأخسر حياتي من أجله

295
00:51:20,744 --> 00:51:24,290
أستاذ يو، كيف حال ابني لاو بو؟

296
00:51:25,124 --> 00:51:27,001
سوف يعيش.

297
00:51:27,167 --> 00:51:29,962
- لا تقلق!
- Thank goodness!

298
00:51:31,005 --> 00:51:34,425
He's as strong as an ox.
He'll survive any man.

299
00:51:34,592 --> 00:51:37,428
- سيكون بخير خلال أسبوع أو أسبوعين.
- شكرا لك، أستاذ يو!

300
00:51:37,595 --> 00:51:41,682
شكرا لك على إنقاذ حياته!

301
00:51:47,104 --> 00:51:48,355
لاو بو!

302
00:51:49,898 --> 00:51:51,692
Let's head home, my boy!

303
00:51:51,859 --> 00:51:55,195
Lets go home, Lao Bu! فتى جيد!

304
00:52:03,579 --> 00:52:06,624
نحن نتجه للمنزل الآن، لاو بو. فتى جيد!

305
00:52:08,542 --> 00:52:10,085
- أستاذ.
- نعم. شكرًا.

306
00:52:11,795 --> 00:52:14,256
كيف هي نتائج ذيل القطة
Dr Yu?

307
00:52:14,465 --> 00:52:17,593
بحكمة، فقط ما الذي تنوي فعله؟
هذا معمل جامعي.

308
00:52:17,760 --> 00:52:20,596
- هل تسخر مني بذيل قطة ميتة؟
- Dead cat's tail?

309
00:52:20,763 --> 00:52:23,766
نعم، يظهر تحليل العظام لدينا
لقد مات منذ عقود.

310
00:52:46,205 --> 00:52:49,917
إيرول، هل يمكننا القضاء على العدو
after the digging?

311
00:52:51,085 --> 00:52:56,006
أميرة،
إذا تمكنت من دمج المثمنين في واحد،

312
00:52:56,173 --> 00:52:57,883
بالتأكيد سوف نقضي على العدو.

313
00:53:02,596 --> 00:53:05,099
لا تقلق. سوف تقوم بعودتك.

314
00:53:06,934 --> 00:53:07,810
عام!

315
00:53:16,985 --> 00:53:18,654
إيرول، لقد أصيب!

316
00:53:21,990 --> 00:53:23,909
لماذا اختفى ذيل القطة؟

317
00:53:49,268 --> 00:53:51,186
لماذا سعيت بحكمة؟

318
00:53:51,353 --> 00:53:53,564
واجبنا كفرسان هو الحماية
سيدنا.

319
00:53:54,898 --> 00:53:58,944
والآن فقدت ذيلك.
كيف سنرافقك خارج الأرض؟

320
00:54:06,660 --> 00:54:11,206
إيرول، من فضلك لا ألومه.
He is a brave knight.

321
00:54:12,291 --> 00:54:14,209
لقد تمكن من الحصول على المثمن.

322
00:54:28,056 --> 00:54:30,976
ما حدث الليلة الماضية كان لا يصدق!

323
00:54:32,311 --> 00:54:35,355
وكان القط ذيله مشدودا
by the trunk of my car.

324
00:54:35,522 --> 00:54:37,733
لقد قام بشكل غير متوقع بقطع ذيله
and ran off.

325
00:54:39,693 --> 00:54:44,031
يظهر التحليل أنها تنتمي إلى قطة
that died decades ago.

326
00:54:45,699 --> 00:54:49,244
But it's peculiar.
I saw it alive and well.

327
00:54:50,537 --> 00:54:51,955
كيف يمكن أن تكون قطة ميتة؟

328
00:54:57,753 --> 00:54:58,629
Want a look?

329
00:54:59,838 --> 00:55:02,257
إنه مشهد للعيون المؤلمة.
Better keep it buried!

330
00:55:09,097 --> 00:55:10,474
أنت شقي جدا!

331
00:55:12,351 --> 00:55:15,771
كيف تجرؤ! لقد أذهلتني!

332
00:55:18,106 --> 00:55:20,526
هل يمكن أن يكون القط يعود
for its tail?

333
00:55:23,737 --> 00:55:24,905
مستحيل!

334
00:55:29,117 --> 00:55:31,286
لا تعطيني انهيار عصبي.

335
00:55:45,092 --> 00:55:46,802
لا تتحرك! I'll deal with him!

336
00:56:06,405 --> 00:56:07,698
Wisely, don’t!

337
00:56:20,794 --> 00:56:23,255
من فضلك لا تقلق. نحن لا نعني لك أي ضرر.

338
00:56:25,966 --> 00:56:26,842
من أنت؟

339
00:56:27,384 --> 00:56:32,222
نحن-- نحن لسنا أبناء الأرض.
لقد جئنا من الفضاء الخارجي.

340
00:56:35,893 --> 00:56:39,855
أيها الناس، لقد لجأنا إلى كوكبكم

341
00:56:40,022 --> 00:56:44,776
لأن كوكبنا الأصلي قد تم غزوه
بواسطة كائنات فضائية أخرى.

342
00:56:46,320 --> 00:56:48,989
وبمجرد أن شرح الرجل العجوز أصولهم،

343
00:56:49,156 --> 00:56:51,909
كان القتلة الفضائيون
closing in on us.

344
00:57:33,909 --> 00:57:36,662
أنا لا أحمل أي ضغينة ضدك.
لماذا تهاجمني في المبنى السكني؟

345
00:57:36,828 --> 00:57:41,249
لم نكن ننوي مهاجمتك.
لقد تسللت إلى الداخل تلك الليلة.

346
00:57:41,416 --> 00:57:45,003
نحن لم نطردك عن قصد
نحن من أنقذك.

347
00:57:45,420 --> 00:57:47,214
أمعاء القطة التي عثر عليها "لي تونغ".
في منزلك؟

348
00:57:49,216 --> 00:57:51,635
لقد كنت أبحث في أمعاء القطة

349
00:57:53,220 --> 00:57:56,765
من أجل إطالة عمره.

350
00:57:59,810 --> 00:58:03,021
بحكمة، نحن الثلاثة الآن في خطر.

351
00:58:03,188 --> 00:58:06,650
يجب أن تغادر أشكالنا المادية هذا الكوكب.

352
00:58:06,817 --> 00:58:09,319
But firstly,
يجب علينا إعادة ربط ذيل هذه القطة.

353
00:58:10,737 --> 00:58:12,322
كيف يمكنك إعادة إرفاقه؟

354
00:58:12,864 --> 00:58:14,408
يمكنه أن يفعل ذلك.

355
00:59:13,800 --> 00:59:14,676
لا بأس.

356
01:00:43,598 --> 01:00:46,560
بحكمة، القتلة الفضائيين موجودون هنا!

357
01:00:48,854 --> 01:00:50,814
لا تخافوا! Pak So, go with them!

358
01:01:14,838 --> 01:01:16,173
Light the fire now!

359
01:01:16,673 --> 01:01:17,549
بسرعة!

360
01:02:00,342 --> 01:02:01,509
Wong Kit-Mei? Kit-Mei!

361
01:03:06,199 --> 01:03:07,534
هادئ!

362
01:03:27,595 --> 01:03:30,557
- Is he human?
- لم يعد الصديق الذي عرفته من قبل.

363
01:03:35,562 --> 01:03:36,980
- Stay away!
- يجري!

364
01:05:50,280 --> 01:05:51,531
لا!

365
01:05:58,663 --> 01:06:00,123
- إيرول!
- ابتعد!

366
01:06:16,222 --> 01:06:17,891
- إيرول!
- لا!

367
01:06:18,057 --> 01:06:19,392
- إيرول!
- لا!

368
01:06:23,730 --> 01:06:25,148
إيرول!

369
01:06:30,111 --> 01:06:31,654
يجري!

370
01:06:43,750 --> 01:06:44,626
أسرع!

371
01:07:21,538 --> 01:07:22,956
لماذا أخذتنا إلى هنا؟

372
01:07:27,544 --> 01:07:30,838
إيرول مات
وليس هناك من يرشدنا.

373
01:07:32,048 --> 01:07:35,093
يجب أن أعود إلى كوكبي الأصلي.

374
01:07:48,815 --> 01:07:50,108
دعونا نرفع رأسنا وننظر!

375
01:08:51,002 --> 01:08:52,295
ما الذي تبحث عنه؟

376
01:08:53,504 --> 01:08:55,173
لقد وجدت ذلك!

377
01:08:55,715 --> 01:08:56,591
ينظر!

378
01:09:05,892 --> 01:09:09,062
- ما هذا؟
- هذا هو كوكب منزلي.

379
01:09:09,228 --> 01:09:11,064
- ألق نظرة!
- تعال وألقي نظرة!

380
01:09:20,156 --> 01:09:21,449
كيف ستعود؟

381
01:09:24,786 --> 01:09:26,871
إذن هذه هي سفينة الفضاء الخاصة بك؟

382
01:09:27,413 --> 01:09:31,334
أية سفينة فضائية؟
هذا مجرد افتراض دنيوي.

383
01:09:31,501 --> 01:09:33,169
أجد أنها بدائية إلى حد ما.

384
01:09:33,670 --> 01:09:35,963
ضوء غريب ينبعث من
كوكبك.

385
01:09:44,681 --> 01:09:46,599
لقد تواصلت معهم أخيرًا!

386
01:10:01,739 --> 01:10:04,867
المثمن يتلقى إشارة
من الكوكب.

387
01:10:05,034 --> 01:10:10,373
ثم يدمجنا الإشعاع الكوكبي
في النظام النجمي.

388
01:10:10,540 --> 01:10:12,375
يمكن بعد ذلك أن تصبح أجسادنا غير مادية.

389
01:10:12,542 --> 01:10:15,628
سوف يتم إعادتنا إلى كوكبنا الأصلي
من خلال موجات الراديو.

390
01:10:36,482 --> 01:10:37,525
رائع!

391
01:10:38,860 --> 01:10:40,903
لقد تم تشعيع جسد الجنرال.

392
01:10:41,070 --> 01:10:43,531
والآن هو أقوى فارس
في الكون.

393
01:10:52,373 --> 01:10:55,418
هل هذا يعني أنه يمكن نقلنا
إلى كوكب منزلك

394
01:10:55,585 --> 01:10:57,170
إذا أصبحت أجسادنا أيضًا غير مادية؟

395
01:11:02,175 --> 01:11:04,218
سيكون ذلك رائعًا!
دعونا نحظى ببعض المرح هناك!

396
01:11:10,892 --> 01:11:15,021
أنت متجه إلى المنزل. يجب أن تذهب.
إذا لحق الأعداء، فسيكون الأوان قد فات.

397
01:11:15,521 --> 01:11:17,315
مع السلامة. يعتني.

398
01:11:19,275 --> 01:11:22,487
لا يمكننا المغادرة حتى نقضي على العدو.

399
01:11:22,653 --> 01:11:24,572
والآن لدينا الأداة اللازمة للقضاء عليهم.

400
01:11:24,739 --> 01:11:26,699
- أية أداة؟
- جسد القطة.

401
01:11:26,866 --> 01:11:28,201
جسد القطة سلاح؟

402
01:11:31,662 --> 01:11:35,124
جنبا إلى جنب مع شعر القط،
يمكن للمثمن تدمير خلايا العدو.

403
01:11:35,291 --> 01:11:37,877
لماذا لم تقتل القطة العدو؟
عندما كنت في منزلي؟

404
01:11:40,421 --> 01:11:44,091
لأن المثمن
لم تتلق استقبالا من هذا الكوكب.

405
01:11:44,258 --> 01:11:45,384
والآن حان الوقت.

406
01:11:46,302 --> 01:11:47,720
Know where the enemy is?

407
01:11:47,887 --> 01:11:50,097
يمكننا أن نشعر بوجودهم.

408
01:11:50,807 --> 01:11:51,891
We must leave now.

409
01:11:52,433 --> 01:11:53,309
انتظر!

410
01:11:59,065 --> 01:12:00,233
سنذهب معا.

411
01:12:01,400 --> 01:12:03,361
باك لذا، تفضل واتصل بالشرطة.

412
01:14:03,064 --> 01:14:04,857
Leave through the back! يذهب!

413
01:14:05,942 --> 01:14:07,610
يجري!

414
01:14:08,945 --> 01:14:11,739
- عُد!
- يجري!

415
01:14:27,838 --> 01:14:29,006
Use it on them now.

416
01:14:29,173 --> 01:14:31,509
ليس حتى ينبعث المثمن الضوء.

417
01:15:41,787 --> 01:15:42,955
دعنا نذهب! بسرعة!

418
01:15:50,046 --> 01:15:51,213
عام!

419
01:16:21,327 --> 01:16:22,328
يا!

420
01:16:23,537 --> 01:16:24,830
احرص!

421
01:16:33,214 --> 01:16:34,423
Wisely!

422
01:16:34,590 --> 01:16:35,758
يمسك!

423
01:16:53,359 --> 01:16:55,402
أعطني يدك! تعال!

424
01:17:08,124 --> 01:17:08,999
قف جانبا!

425
01:18:07,683 --> 01:18:08,809
Don't go up!

426
01:18:33,125 --> 01:18:34,001
Come here now!

427
01:19:26,303 --> 01:19:27,805
اعطها له!

428
01:21:26,382 --> 01:21:29,051
أوه، نعم، كيف ستعود؟

429
01:21:29,593 --> 01:21:34,181
يمكن للجنرال أن يعيدنا إلى الوراء
this glittery substance.

430
01:21:35,265 --> 01:21:36,183
عام!

431
01:21:45,275 --> 01:21:48,362
Thank you, Wisely. We must leave now.

432
01:22:03,710 --> 01:22:04,586
يعتني!

433
01:22:53,969 --> 01:22:55,179
Wisely!

434
01:22:58,223 --> 01:22:59,641
- هل أنت بخير؟
- نعم.

435
01:23:00,851 --> 01:23:03,270
Wisely,
هل يمكنك إغلاق القضية في المحطة؟

436
01:23:03,437 --> 01:23:04,229
تمام.

437
01:23:08,108 --> 01:23:09,401
مهلا، ماذا عنهم؟

438
01:23:15,365 --> 01:23:16,241
WESTERN DAILY

439
01:23:17,618 --> 01:23:19,661
بحكمة، أنا مراسل من صحيفة ويسترن ديلي.

440
01:23:19,828 --> 01:23:22,873
سمعت أنه كان لديك لقاء غريب.
هل تهتم بمشاركة أي شيء معنا؟

441
01:23:23,373 --> 01:23:26,043
Sorry, I'm very tired.
No interviews, please.

442
01:23:27,878 --> 01:23:28,962
Wisely!

443
01:23:29,129 --> 01:23:30,797
ألا يمكنك مشاركة أي شيء معنا؟

444
01:23:32,257 --> 01:23:35,552
ماذا عن أن تكتشف ذلك في روايتي القادمة؟